杏彩心得

道歉“外国黑人”翻译成“黑色幽灵”微信翻译

作者:芦苇微微 来源:本站原创 发布时间:2019-05-27 17:07

据国外媒体gizmodo报道,微信最近为其平台自动将黑人外国人(外国黑人)转化为黑人道路而道歉,这也引发了业界思考,如何教AI(人工智能)识别种族主义歧视?本周三,黑人戏剧导演安雅詹给她的同事发了一条微信,说她迟到了。当她的同事用中文回答时,微信自动将信息翻译成了Theniggerislate。 (黑色幽灵是晚期)。之后,詹姆斯回忆说,微信有时会自动翻译成以n开头的标题。

注意:黑鬼,一般指黑人,延伸到社会地位低的人,是一个侮辱性的词,尽量不要使用。

道歉“外国黑人”翻译成“黑色幽灵”微信翻译

Nigger和nigro来自黑色拉丁尼日(正面)和黑底(负面),它们被引入英文,意思是近乎黑色,因此它是一个绰号。

几天前,微信为此道歉:对于翻译不当,我们深表歉意。在收到用户的反馈后,我们立即解决了问题。微信还指出,该平台采用人工智能翻译软件,人工智能是在大文本培训后给出翻译结果,翻译软件充分考虑其背景非常重要,这很可能引起诽谤犯罪。

据报道,识别模式是语言AI的核心,语言AI在相关的单词模式中提取单词。例如,在2016年,研究人员测试了谷歌文本算法和新闻爬虫之间的关联,结果好坏参半:艾米丽被翻译成乌木,与煎饼相对应的炸鸡更加离谱。翻译成女人,医生叫护士。

沐鸣平台是一流的代理的网站,这里有各种沐鸣娱乐视频、自助注册教程,另外还提供了最新版的沐鸣客户端下载,让你轻松通过沐鸣网页版登录官网。